Kono inochi ga soko wo tsuku sono hi made
Kanashimi to senaka awase ni
Furikakaru subete wo kiseki to iu nara
Itami sura mo aiseru kana
Until the day this life reaches that place,
matching sorrow and the back.
If everything that befalls it, can be called a miracle,
maybe even pain can be loved, I wonder?
Kanashimi mo itsuka wa wasurete shimau kana
Tatta isshun no omoi wo mamoru you ni
Tojikomerareta kimi wo sukuidasu no sa
Kono kodou ga tomaru hi made owari wa konai kara
Will sorrow one day to be forgotten, I wonder?
I hope the feelings of a single moment will be protected.
I'll save you, who has been locked up.
Because the day when this throbbing stop hasn't come yet, the end won't come either.
Kakeru tori ga sora wo shiranu you ni
Umi wo shiranu sakana no you ni
Arifureta mono ga soko ni atta to shitemo
Shiawase to wa kizukenakatta
Like the bird that soared into the sky, unknown of it.
Unknowing of the sea, like a fish.
Even if the common things are there,
happiness couldn't be noticed.
Daremo ga kodoku na uta wo utau shijinda
Hibi wo tsuzuru you ni tachimukau beki asu e
Koufuku no senaka de bokura wa nanika wo sagashiteiru
Omoidaseru kai
Everyone sings the song of hardships, poet.
Like days are composed, you should be oppose tomorrow.
We're searching something on the back of joy,
do you remember?
Kanashimi mo itsuka wa wasurete shimau kana
Tatta ippen no hanashi wo egaku you ni
Namida de nijinda kimi no monogatari ga
Tada hitotsu no hokori nanda kawari nado nai kara
Will sorrow too, be forgotten one day?
Like the story of once was written,
your story that where tears runned down has
only one thing of pride. As it can't be changed.
Sora ga koboshita namida ga yagate bokura wo nurashite
Kasa mo naku tachitsukushita sore demo nokoru kibou ga
The sky is spilling tears, wetting we who are shaken.
Not having an embrella, we stood still. Even so, the hope that is left is...
Mujou ni mo jikan wa bokura wo kaeteiku
Kuchihateta kako wo tomurau bakari de
Kimi no ita hibi wo ima ga tabeasaru
Omoide ga omoide ni nuritsubusareteiku
Cruely and time is changing us.
Only mourning for the rusting away past.
The present is now looking for the days you were present.
Memories are painting out memories.
Subete wo nakushita asa no naka de
Nanimo iwazu tonari ni ita
Kono me ni wa mienai mono bakari ga
Ima kimi wo katadotteiru
In the morning where everything is lost,
I stayed at your side, saying nothing.
Everything that can't be seen in those eyes is,
representing you right now.
Kanashimi mo itsuka wa wasurete shimau kara
Tatta issetsu ni omoi wo takusu you ni
Tojikomerareta kimi e tsutae ni yuku yo
Nani hitotsu mo wasurenai sa
Kanashimi mo itsuka wa
Sorrow will one day to be forgetten, that's why
I'll entrust you the feelings in one verse.
I'll go tell it to you, who is locked up.
I won't forget even a single thing.
Sorrow will be too one day...
Tatta isshun de
Tatta issetsu de
Kimi wo sukuu kara
In just a moment,
In just one sentence,
I'll save you.
Kanashimi mo itsuka wa dareka wo mamoru riyuu ni
Sorrow will also become a reason to protect someone, one day.
____________________________________________
Whoever has requested this, thank you! You got me addicted!
Halo at Yojohan - Kanashimi mo Itsuka wa English lyrics/translation
Japanese lyrics
Kanashimi to senaka awase ni
Furikakaru subete wo kiseki to iu nara
Itami sura mo aiseru kana
Until the day this life reaches that place,
matching sorrow and the back.
If everything that befalls it, can be called a miracle,
maybe even pain can be loved, I wonder?
Kanashimi mo itsuka wa wasurete shimau kana
Tatta isshun no omoi wo mamoru you ni
Tojikomerareta kimi wo sukuidasu no sa
Kono kodou ga tomaru hi made owari wa konai kara
Will sorrow one day to be forgotten, I wonder?
I hope the feelings of a single moment will be protected.
I'll save you, who has been locked up.
Because the day when this throbbing stop hasn't come yet, the end won't come either.
Kakeru tori ga sora wo shiranu you ni
Umi wo shiranu sakana no you ni
Arifureta mono ga soko ni atta to shitemo
Shiawase to wa kizukenakatta
Like the bird that soared into the sky, unknown of it.
Unknowing of the sea, like a fish.
Even if the common things are there,
happiness couldn't be noticed.
Daremo ga kodoku na uta wo utau shijinda
Hibi wo tsuzuru you ni tachimukau beki asu e
Koufuku no senaka de bokura wa nanika wo sagashiteiru
Omoidaseru kai
Everyone sings the song of hardships, poet.
Like days are composed, you should be oppose tomorrow.
We're searching something on the back of joy,
do you remember?
Kanashimi mo itsuka wa wasurete shimau kana
Tatta ippen no hanashi wo egaku you ni
Namida de nijinda kimi no monogatari ga
Tada hitotsu no hokori nanda kawari nado nai kara
Will sorrow too, be forgotten one day?
Like the story of once was written,
your story that where tears runned down has
only one thing of pride. As it can't be changed.
Sora ga koboshita namida ga yagate bokura wo nurashite
Kasa mo naku tachitsukushita sore demo nokoru kibou ga
The sky is spilling tears, wetting we who are shaken.
Not having an embrella, we stood still. Even so, the hope that is left is...
Mujou ni mo jikan wa bokura wo kaeteiku
Kuchihateta kako wo tomurau bakari de
Kimi no ita hibi wo ima ga tabeasaru
Omoide ga omoide ni nuritsubusareteiku
Cruely and time is changing us.
Only mourning for the rusting away past.
The present is now looking for the days you were present.
Memories are painting out memories.
Subete wo nakushita asa no naka de
Nanimo iwazu tonari ni ita
Kono me ni wa mienai mono bakari ga
Ima kimi wo katadotteiru
In the morning where everything is lost,
I stayed at your side, saying nothing.
Everything that can't be seen in those eyes is,
representing you right now.
Kanashimi mo itsuka wa wasurete shimau kara
Tatta issetsu ni omoi wo takusu you ni
Tojikomerareta kimi e tsutae ni yuku yo
Nani hitotsu mo wasurenai sa
Kanashimi mo itsuka wa
Sorrow will one day to be forgetten, that's why
I'll entrust you the feelings in one verse.
I'll go tell it to you, who is locked up.
I won't forget even a single thing.
Sorrow will be too one day...
Tatta isshun de
Tatta issetsu de
Kimi wo sukuu kara
In just a moment,
In just one sentence,
I'll save you.
Kanashimi mo itsuka wa dareka wo mamoru riyuu ni
Sorrow will also become a reason to protect someone, one day.
____________________________________________
Whoever has requested this, thank you! You got me addicted!
Halo at Yojohan - Kanashimi mo Itsuka wa English lyrics/translation
Japanese lyrics
0 comments:
Post a Comment