REMEMBER
SawanoHiroyuki[nZk]
mizuki, Yosh, Gemie,
Tielle, naNami
作詞：澤野弘之
作曲：
澤野弘之・Benjamin&mpi
手を止めた一秒で
変わるはずないと
気を緩めた後ろで
連れ添う音が逃げていくOh
君はだまって見ていた
破けたページの所為で
先が読めないように
このまま
一ひの物語抱いて
エンドロール見返してても
人が過ぎていくだけ
大人の言い訳にも
たれ掛かる前に
Remember
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit
is gonna let it fly
強がった日の言葉が
錆びた夢の体を
まだ支えている
Running circles around
what is mine
I'm getting closer
as I move in time
Wo-Oh…
Let 'em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
そう 誰の弱さも
前に繋げる
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
Wo-Oh…
Wasn't feeling right
and all of the gravity
tore me down
I needed to
figure dilemmas out
Just wanted to
break out of borderlands
And shout
Now it's getting clear
and I know why
I feel all the waves
It opens up
I throw up my fist
to punch the air
And the sun will shine forever
We can feel this even better
See the sky,
it's looking brighter
We have begun
to think much deeper now
Hear the praise
I'm getting higher
But I must control the fire.
Keep my cool.
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit
is gonna let it fly
And you know
every tear is gonna dry
And the moon
will shimmer in the sky
Shimmer. Shimmer for me!
Running circles around
what is mine
I'm getting closer
as I move in time
Just shine all you want!
Just shine all you can!
Let 'em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
So, let it shine!
So, let it fly!
Don't look back again
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
They ran in the rain!
They ran in the rain!
奏でた音が今まだ
背で返されたとしても
未来（あす）の指が触れれば
出遅れたその足と
歩き出すから
Running circles around
what is mine
I'm getting closer
as I move in time
Wo-Oh…
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit
is gonna let it fly
And you know
every tear is gonna dry
And the moon
will shimmer in the sky
Shimmer. Shimmer for me!
Running circles around
what is mine
I'm getting closer
as I move in time
Just shine all you want!
Just shine all you can!
Let 'em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
So, let it shine!
So, let it fly!
Don't look back again
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
They ran in the rain!
They ran in the rain!
|
REMEMBER
SawanoHiroyuki[nZk]
mizuki, Yosh, Gemie,
Tielle, naNami
Lyricist: Sawano Hiroyuki
Composer:
Sawano Hiroyuki・Benjamin&mpi
Te wo tometa ichibyou de
Kawaru hazunai to
Ki wo yurumeta ushiro de
Tsuresou oto ga nigeteiku Oh
Kimi wa damatte miteita
Yabuketa PEEJI no shoi de
Saki ga yomenai youni
Kono mama
Hitotsu no monogatari daite
ENDOROORU mikaeshitete mo
Hito ga sugiteiku dake
Otona no iiwake ni mo
Tarekakaru mae ni
Remember
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit
is gonna let it fly
Tsuyogatta hi no kotoba ga
Sabita yume no karada wo
Mada sasaeteiru
Running circles around
what is mine
I'm getting closer
as I move in time
Wo-Oh…
Let 'em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
Sou dare no yowasa mo
Mae ni tsunageru
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
Wo-Oh…
Wasn't feeling right
and all of the gravity
tore me down
I needed to
figure dilemmas out
Just wanted to
break out of borderlands
And shout
Now it's getting clear
and I know why
I feel all the waves
It opens up
I throw up my fist
to punch the air
And the sun will shine forever
We can feel this even better
See the sky,
it's looking brighter
We have begun
to think much deeper now
Hear the praise
I'm getting higher
But I must control the fire.
Keep my cool.
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit
is gonna let it fly
And you know
every tear is gonna dry
And the moon
will shimmer in the sky
Shimmer. Shimmer for me!
Running circles around
what is mine
I'm getting closer
as I move in time
Just shine all you want!
Just shine all you can!
Let 'em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
So, let it shine!
So, let it fly!
Don't look back again
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
They ran in the rain!
They ran in the rain!
Kanadeta oto ga ima mada
Se wo kaesareta toshite mo
Asu no yubi ga furereba
Deokureta sono ashi to
Arukidasu kara
Running circles around
what is mine
I'm getting closer
as I move in time
Wo-Oh…
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit
is gonna let it fly
And you know
every tear is gonna dry
And the moon
will shimmer in the sky
Shimmer. Shimmer for me!
Running circles around
what is mine
I'm getting closer
as I move in time
Just shine all you want!
Just shine all you can!
Let 'em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
So, let it shine!
So, let it fly!
Don't look back again
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
They ran in the rain!
They ran in the rain!
|
Really sorry,
but for this
Remember album,
I'll only translate i-mage.
If you want to me
to translate the rest,
Kindly click the Request page.
It cost $6/song.
I'm such a procrastinate,
and translating Sawano's lyrics
is really hard,
it cost me one hand and leg (lol)
Maaf, ya.
Yang diterjemahkan hanya i-mage.
Kalau mau sisanya diterjemahkan,
bisa klik halaman Request,
per lagunya Rp. 50.000.
Capek otak cui
nerjemahin lagu Sawano
Saya perlu di-gas dengan duit
karena pemalas (hahaha)
Dear content thief,
please don't steal my contents
without permission
-Nakari Amane-
Halo teman-teman semua
Selama ini saya maling, loh
dari blognya Nakari Amane
Saya mengaku
sudah seenaknya
main kloning demi iklan
Jangan lupa untuk mengunjungi
blognya Nakari Amane ya
di dreamslandlyrics.blogspot.com
Dear content thief,
please don't steal my contents
without permission
-Nakari Amane-
Halo teman-teman semua
Selama ini saya maling, loh
dari blognya Nakari Amane
Saya mengaku
sudah seenaknya
main kloning demi iklan
Jangan lupa untuk mengunjungi
blognya Nakari Amane ya
di dreamslandlyrics.blogspot.com
Dear content thief,
please don't steal my contents
without permission
-Nakari Amane-
Halo teman-teman semua
Selama ini saya maling, loh
dari blognya Nakari Amane
Saya mengaku
sudah seenaknya
main kloning demi iklan
Jangan lupa untuk mengunjungi
blognya Nakari Amane ya
di dreamslandlyrics.blogspot.com
Dear content thief,
please don't steal my contents
without permission
-Nakari Amane-
Halo teman-teman semua
Selama ini saya maling, loh
dari blognya Nakari Amane
Saya mengaku
sudah seenaknya
main kloning demi iklan
Jangan lupa untuk mengunjungi
blognya Nakari Amane ya
di dreamslandlyrics.blogspot.com
Dear content thief,
please don't steal my contents
without permission
-Nakari Amane-
Halo teman-teman semua
Selama ini saya maling, loh
dari blognya Nakari Amane
Saya mengaku
sudah seenaknya
main kloning demi iklan
Jangan lupa untuk mengunjungi
blognya Nakari Amane ya
di dreamslandlyrics.blogspot.com
Dear content thief,
please don't steal my contents
without permission
-Nakari Amane-
Halo teman-teman semua
Selama ini saya maling, loh
dari blognya Nakari Amane
Saya mengaku
sudah seenaknya
main kloning demi iklan
Jangan lupa untuk mengunjungi
blognya Nakari Amane ya
di dreamslandlyrics.blogspot.com
|
Really sorry,
but for this
Remember album,
I'll only translate i-mage.
If you want to me
to translate the rest,
Kindly click the Request page.
It cost $6/song.
I'm such a procrastinate,
and translating Sawano's lyrics
is really hard,
it cost me one hand and leg (lol)
Maaf, ya.
Yang diterjemahkan hanya i-mage.
Kalau mau sisanya diterjemahkan,
bisa klik halaman Request,
per lagunya Rp. 50.000.
Capek otak cui
nerjemahin lagu Sawano
Saya perlu di-gas dengan duit
karena pemalas (hahaha)
Dear content thief,
please don't steal my contents
without permission
-Nakari Amane-
Halo teman-teman semua
Selama ini saya maling, loh
dari blognya Nakari Amane
Saya mengaku
sudah seenaknya
main kloning demi iklan
Jangan lupa untuk mengunjungi
blognya Nakari Amane ya
di dreamslandlyrics.blogspot.com
Dear content thief,
please don't steal my contents
without permission
-Nakari Amane-
Halo teman-teman semua
Selama ini saya maling, loh
dari blognya Nakari Amane
Saya mengaku
sudah seenaknya
main kloning demi iklan
Jangan lupa untuk mengunjungi
blognya Nakari Amane ya
di dreamslandlyrics.blogspot.com
Dear content thief,
please don't steal my contents
without permission
-Nakari Amane-
Halo teman-teman semua
Selama ini saya maling, loh
dari blognya Nakari Amane
Saya mengaku
sudah seenaknya
main kloning demi iklan
Jangan lupa untuk mengunjungi
blognya Nakari Amane ya
di dreamslandlyrics.blogspot.com
Dear content thief,
please don't steal my contents
without permission
-Nakari Amane-
Halo teman-teman semua
Selama ini saya maling, loh
dari blognya Nakari Amane
Saya mengaku
sudah seenaknya
main kloning demi iklan
Jangan lupa untuk mengunjungi
blognya Nakari Amane ya
di dreamslandlyrics.blogspot.com
Dear content thief,
please don't steal my contents
without permission
-Nakari Amane-
Halo teman-teman semua
Selama ini saya maling, loh
dari blognya Nakari Amane
Saya mengaku
sudah seenaknya
main kloning demi iklan
Jangan lupa untuk mengunjungi
blognya Nakari Amane ya
di dreamslandlyrics.blogspot.com
Dear content thief,
please don't steal my contents
without permission
-Nakari Amane-
Halo teman-teman semua
Selama ini saya maling, loh
dari blognya Nakari Amane
Saya mengaku
sudah seenaknya
main kloning demi iklan
Jangan lupa untuk mengunjungi
blognya Nakari Amane ya
di dreamslandlyrics.blogspot.com
|
0 comments:
Post a Comment