(Chodeunghakgyo 6haknyeon gyeoulbanghak geu hakwon)
Saat liburan musim dingin SD kelas 6
넌 앞자리 난 뒷자리에 앉아서
(Neon apjari nan dwitjarie anjaseo)
Kau duduk di depan dan aku dibelakangmu
얘길 나누곤 했지
(Yaegil nunagon haetji)
Kita berbagi kisah
너라는 사람을 만나고
(Neoraneun sarameul mannago)
Bertemu denganmu
바뀐 나의 시작들이
(Bakkwin naui sijakdeuri)
Awal perubahanku
매일 타던 1번 버스 집으로 가던 길
(Maeil thadeon 1beon beoseu jibeuro gadeon gil)
Aku menaiki bis nomor 1 setiap hari dalam perjalanan pulang
넌 뒷자리 난 앞자리에 앉아서
(Neon dwitjari nan apjarie anjaseo)
Kau duduk di belakangku dan aku di depan
항상 흔들린 자리
(Hangsang heundeullin jari)
Tempat yang selalu mendebarkan
떨림이 익숙해 지고 있던
(Tteollimi iksukhae jigo itdeon)
Aku terbiasa dengan getaran
나의 시간들이
(Naui sigandeuri)
Seluruh waktuku
좋아하는 내 맘 설레고
(Johahaneun nae mam seollego)
Aku menyukai suasana hatiku
너 좋아하는 가수의 CD를 사고
(Neo johahaneun gasuui CDreul sago)
Aku membeli CD penyanyi yang kau sukai
매일 걷던 너의 집 앞에
(Maeil geotdeon neoui jip aphe)
Berjalan di depan rumahmu setiap hari
부드러운 낙엽 소리로
(Budeureoun nagyeop soriro)
Melalui suara lembut daun yang gugur
처음 느낀 그 마음
(Cheoeum neukkin geu maeum)
Pertama kali merasakan perasaan itu
너가 좋아서 그랬어
(Neoga johaseo geuraesseo)
Begitulah aku menyukaimu
몇 년 전에 네 소식
(Myeot nyeon jeone ne sosik)
Beritamu beberapa tahun lalu
친구한테 들었어
(Chinguhanthe deureosseo)
Aku mendengarnya dari teman
너도 나를 많이 보고 싶어 한대
(Neodo nareul manhi bogo sipheo handae)
Bahwa kau juga sangat merindukanku
근데 나는 말이야
(Geunde naneun mariya)
Namun diriku
우리가 너무나 늦은 거 같아
(Uriga neomuna neujeun geo gatha)
Sepertinya kita sangat terlambat
우리 이제
(Uri ije)
Sekarang kita
천천히 너에게 다가갈 때
(Cheoncheonhi neoege dagagal ttae)
Saat aku perlahan mendekatimu
너가 선물을 좋아했으면
(Neoga seonmureul johahaesseumyeon)
Jika kau menyukai hadiahku
거의 다 도착했을 때
(Geoui da dochakhaesseul ttae)
Ketika sesaat akan tiba
멈춰버린 낙엽 소리로
(Meomchwobeorin nagyeop soriro)
Terhenti dalam suara daun gugur
처음 느낀 그 마음
(Cheoeum neukkin geu maeum)
Pertama kali merasakan perasaan itu
너가 좋아서 그랬어
(Neoga johaseo geuraesseo)
Begitulah aku menyukaimu
오늘부로 널 좋아하는 걸 끝낼 게
(Oneulburo neol johahaneun geol kkeunael ge)
Aku akan mengakhiri perasaanku yang menyukaimu hari ini
4년이란 시간이 너무 고마워
(4nyeoniran sigani neomu gomawo)
Terima kasih untuk waktu selama 4 tahun ini
Korean Lyrics Transindo 박재정 (Parc Jae Jung) – 4년 (4 Years) Indonesian Translation Kpop, Lyrics, Korean Songs
박재정 (Parc Jae Jung) – 4년 (4 Years) Indonesian Translation
0 comments:
Post a Comment