Kanashii yokubou ni te wo
Nobashitsuzukete yume wo miru
Nanimo kamo uso ni mamireta
Me no naka ni shinsou ga kakureta mama
I continue to stretch out my hands,
To the sad desire, looking at a dream.
Anything is covered in lies,
Even this much that the life within my eyes is hidden within it.
Kibou no fuchi ni nomarete
Shizunde shimatta hontou no kotae wo
Sagashi tsuzukenagara
Engulfed in the abyss of hope,
I drown while I was searching
Real answer.
Nanbyakkai demo saegiru hodo ni
Kazashite miseru boku no negai
Kanarazu kimi ni tsutaeru hi made
Stardust wo yuzurenai kara
Susumi tsuzuketeiku no
Nandodemo samayoinagara mezashite
It might be hundreds of times, but untill I'm interrupted,
I'll show you and I'll hold it aloft: my wish.
Surely until the day I tell you,
I'll never forgive the stardust.
I'm going to continue,
going astray many times, I'll awaken.
Itsuka reimei no houkou e kaeru toki made
Itsumo deinei no naka de inori wo egaku yo
Shinpai nai to iikikase nagara
Ima arukidasu no
One day, we'll go back into the direction of dawn, but until that day comes
within sludge I'll be sketching out my prayers.
While being without worries and pursuading,
I'll now go to walk.
Sayuri x MY FIRST STORY - Reimei English lyrics/translation
Japanese lyrics
Nobashitsuzukete yume wo miru
Nanimo kamo uso ni mamireta
Me no naka ni shinsou ga kakureta mama
I continue to stretch out my hands,
To the sad desire, looking at a dream.
Anything is covered in lies,
Even this much that the life within my eyes is hidden within it.
Kibou no fuchi ni nomarete
Shizunde shimatta hontou no kotae wo
Sagashi tsuzukenagara
Engulfed in the abyss of hope,
I drown while I was searching
Real answer.
Nanbyakkai demo saegiru hodo ni
Kazashite miseru boku no negai
Kanarazu kimi ni tsutaeru hi made
Stardust wo yuzurenai kara
Susumi tsuzuketeiku no
Nandodemo samayoinagara mezashite
It might be hundreds of times, but untill I'm interrupted,
I'll show you and I'll hold it aloft: my wish.
Surely until the day I tell you,
I'll never forgive the stardust.
I'm going to continue,
going astray many times, I'll awaken.
Itsuka reimei no houkou e kaeru toki made
Itsumo deinei no naka de inori wo egaku yo
Shinpai nai to iikikase nagara
Ima arukidasu no
One day, we'll go back into the direction of dawn, but until that day comes
within sludge I'll be sketching out my prayers.
While being without worries and pursuading,
I'll now go to walk.
Sayuri x MY FIRST STORY - Reimei English lyrics/translation
Japanese lyrics
0 comments:
Post a Comment