Now let me open the scar
Tokeatta Virus Niji ni kuro wo sashi tobitatsu
Now let me open the scar,
A virus melts in. I'll pierce the rainbow with black, taking off!
Akai hana no mitsu nurete kakureta noise
Mune ni haiyoru no "umarekawaritai no deshou?"
Wet by the nectar of a red flower, a noise was hidden.
It creeps up in my chest: "you want to be reborn, right?"
Eien nemutteita paradigm
Shin wo kutte shinshoku shiteita
A paradigm that slept for an eternity,
devouring my heart, corroding me away.
Now let me open the scar
Tokeatta Virus furete arawa ni naru honnou
Grew up in the loneliness
Kowareta Reality niji ni kuro wo sashi tobitatsu
Now let me open the scar.
A virus melts in. Instincts become exposed beneath.
Grew up in the loneliness
A broken reality. I'll pierce the rainbow with black, taking off!
Ima sugu nukedashite shouki no meiro
Hanten shita contrast e
I'll now sneak out of the labyrinth of sanity,
to an inverted contrast.
Aoi garasu ni utsutta watashi wa
Zankoku na bishou de nodo wo furuwaseru no
Reflecting in a blue glass I am
with a cruel smile, making my throat tremble.
I'm changing to a monster
Uragiriai mo fukaku ochiteyuku process
Is this my insanity?
Sono toi sae ga moumoku to yokubou no akashi
I'm changing to a monster.
This betrayal too, a deep falling process.
Is this my insanity?
Even that question becomes a sign of blindness and lust.
Sono mama tobidashite shitta sekai wa
Paradox no rakuen no you
At that rate, the world I flew off into is,
like a paradise of paradoxes.
"Live it up! Live it up! Live it up!"
Me wo samashite
"Live it up! Live it up! Live it up!"
Kanjou no fureru mama ni
"Live it up! Live it up! Live it up!"
Open your eyes,
"Live it up! Live it up! Live it up!"
The way feelings tremble.
Now let me open the scar
Tokeatta Virus umarekawatta honnou de
Grew up in the loneliness
Mitsuketa Reality kegare wo shittemo motto...
Modore wa shinai Hyouhaku sareteita Paradise
Yes, this is my sanity jiyuu wo daite
Niji ni kuro wo sashite tobitatsu
Now let me open the scar.
A virus melts in, with reborn instincts.
Grew up in the loneliness,
I found reality, even though it might be distorted, I want more...
I won't go back! This paradise became bleached of colour.
Yes, this is my sanity I embrace my freedom.
I'll pierce the rainbow with black, taking off!
Ima sugu nukedashite shouki no meiro
Hanten shita contrast e
Tobidashite shitta sekai wa
Paradox no rakuen no you
Te wo nobasu kinki no uzu
Kuro wo sashite niji wo abake
I'll now sneak out of the labyrinth of sanity,
to an inverted contrast.
MYTH & ROID - Paradisus-Paradoxum English lyrics/translation
Japanese lyrics
from New Song Lyrics https://newsongslyric.blogspot.com/2018/12/myth-roid-paradisus-paradoxum-english.html
MYTH & ROID - Paradisus-Paradoxum English lyrics/translation
Tokeatta Virus Niji ni kuro wo sashi tobitatsu
Now let me open the scar,
A virus melts in. I'll pierce the rainbow with black, taking off!
Akai hana no mitsu nurete kakureta noise
Mune ni haiyoru no "umarekawaritai no deshou?"
Wet by the nectar of a red flower, a noise was hidden.
It creeps up in my chest: "you want to be reborn, right?"
Eien nemutteita paradigm
Shin wo kutte shinshoku shiteita
A paradigm that slept for an eternity,
devouring my heart, corroding me away.
Now let me open the scar
Tokeatta Virus furete arawa ni naru honnou
Grew up in the loneliness
Kowareta Reality niji ni kuro wo sashi tobitatsu
Now let me open the scar.
A virus melts in. Instincts become exposed beneath.
Grew up in the loneliness
A broken reality. I'll pierce the rainbow with black, taking off!
Ima sugu nukedashite shouki no meiro
Hanten shita contrast e
I'll now sneak out of the labyrinth of sanity,
to an inverted contrast.
Aoi garasu ni utsutta watashi wa
Zankoku na bishou de nodo wo furuwaseru no
Reflecting in a blue glass I am
with a cruel smile, making my throat tremble.
I'm changing to a monster
Uragiriai mo fukaku ochiteyuku process
Is this my insanity?
Sono toi sae ga moumoku to yokubou no akashi
I'm changing to a monster.
This betrayal too, a deep falling process.
Is this my insanity?
Even that question becomes a sign of blindness and lust.
Sono mama tobidashite shitta sekai wa
Paradox no rakuen no you
At that rate, the world I flew off into is,
like a paradise of paradoxes.
"Live it up! Live it up! Live it up!"
Me wo samashite
"Live it up! Live it up! Live it up!"
Kanjou no fureru mama ni
"Live it up! Live it up! Live it up!"
Open your eyes,
"Live it up! Live it up! Live it up!"
The way feelings tremble.
Now let me open the scar
Tokeatta Virus umarekawatta honnou de
Grew up in the loneliness
Mitsuketa Reality kegare wo shittemo motto...
Modore wa shinai Hyouhaku sareteita Paradise
Yes, this is my sanity jiyuu wo daite
Niji ni kuro wo sashite tobitatsu
Now let me open the scar.
A virus melts in, with reborn instincts.
Grew up in the loneliness,
I found reality, even though it might be distorted, I want more...
I won't go back! This paradise became bleached of colour.
Yes, this is my sanity I embrace my freedom.
I'll pierce the rainbow with black, taking off!
Ima sugu nukedashite shouki no meiro
Hanten shita contrast e
Tobidashite shitta sekai wa
Paradox no rakuen no you
Te wo nobasu kinki no uzu
Kuro wo sashite niji wo abake
I'll now sneak out of the labyrinth of sanity,
to an inverted contrast.
The world I flew off into is,
like a paradise of paradoxes.
I'll stretch my hands, to the vortex of taboo,
Piercing it with blackness, I'll expose the rainbow.
MYTH & ROID - Paradisus-Paradoxum English lyrics/translation
Japanese lyrics
from New Song Lyrics https://newsongslyric.blogspot.com/2018/12/myth-roid-paradisus-paradoxum-english.html
MYTH & ROID - Paradisus-Paradoxum English lyrics/translation
0 comments:
Post a Comment