Saturday, July 28, 2018

[KimiSui] sumika - Fanfare Lyrics: English & Indonesian Translations


Fanfare Lyrics
ファンファーレ 歌詞
Lirik Lagu Fanfare



KanjiRomanizedEnglishIndonesian
ファンファーレ
sumika

Fanfare
sumika


Fanfare
sumika


Fanfare
sumika


作詞:片岡健太
作曲:片岡健太


Lyricist: Kataoka Kenta
Composer: Kataoka Kenta



Lyricist: Kenta Kataoka
Composer: Kenta Kataoka



Lyricist: Kenta Kataoka
Composer: Kenta Kataoka



Ah 夜を越えて 
闇を抜けて迎えにいこう
光る朝も雨の虹も 
今から全て迎えにいくよ


Ah yoru wo koete
Yami wo nukete mukae ni yukou
Hikaru asa mo ame no niji mo
Ima kara subete mukae ni yuku yo


Ah yoru wo koete
Yami wo nukete mukae ni yukou
Hikaru asa mo ame no niji mo
Ima kara subete mukae ni yuku yo


Ah yoru wo koete
Yami wo nukete mukae ni yukou
Hikaru asa mo ame no niji mo
Ima kara subete mukae ni yuku yo


暗い暗い暗い
部屋を作って
目を塞げば
気づかない 
チクチクチクチク
心は痛まない
眩しい眩しい光
遮るカーテン開くのは
他ならぬ僕だ 
震えた僕の手だ


Kurai kurai kurai
Heya wo tsukutte
Me wo fusageba
Kizukanai
Chiku chiku chiku chiku
Kokoro wa itamanai
Mabushii mabushii hikari
Saegiru KAATEN hiraku no wa
Hoka naranu boku da
Furueta boku no te da


Kurai kurai kurai
Heya wo tsukutte
Me wo fusageba
Kizukanai
Chiku chiku chiku chiku
Kokoro wa itamanai
Mabushii mabushii hikari
Saegiru KAATEN hiraku no wa
Hoka naranu boku da
Furueta boku no te da


Kurai kurai kurai
Heya wo tsukutte
Me wo fusageba
Kizukanai
Chiku chiku chiku chiku
Kokoro wa itamanai
Mabushii mabushii hikari
Saegiru KAATEN hiraku no wa
Hoka naranu boku da
Furueta boku no te da


知らなけれりゃいいことだと
逃げるのはもうやめよう
醜さも不甲斐なさも照らして
飲み干したら 
新しい自分だろう


Shiranakererya ii koto da to
Nigeru no wa mou yameyou
Minikusa mo fugainasa mo terashite
Nomi hoshitara
Atarashii jibun darou


Shiranakererya ii koto da to
Nigeru no wa mou yameyou
Minikusa mo fugainasa mo terashite
Nomi hoshitara
Atarashii jibun darou


Shiranakererya ii koto da to
Nigeru no wa mou yameyou
Minikusa mo fugainasa mo terashite
Nomi hoshitara
Atarashii jibun darou


Ah 夜を越えて
闇を抜けて迎えにいこう
傷の海も悩む
森も厭わない
毒を飲んで


Ah yoru wo koete
Yami wo nukete mukae ni yukou
Kizu no umi mo
Nayamu mori mo itowanai
Doku wo nonde


Ah yoru wo koete
Yami wo nukete mukae ni yukou
Kizu no umi mo
Nayamu mori mo itowanai
Doku wo nonde


Ah yoru wo koete
Yami wo nukete mukae ni yukou
Kizu no umi mo
Nayamu mori mo itowanai
Doku wo nonde


さあ 夜を越えて
闇を抜けて迎えにいこう
光る朝に目背けずに 
今瞬きを繰り返すのさ


Saa yoru wo koete
Yami wo nukete mukae ni yukou
Hikaru asa ni me somukezu ni
Ima mabataki wo kurikaesu no sa


Saa yoru wo koete
Yami wo nukete mukae ni yukou
Hikaru asa ni me somukezu ni
Ima mabataki wo kurikaesu no sa


Saa yoru wo koete
Yami wo nukete mukae ni yukou
Hikaru asa ni me somukezu ni
Ima mabataki wo kurikaesu no sa


雨降らす雲覗けば 
目を打つは痛み
ぬかるむ足元
怖じけづいたら 
逃げ出したら
怯んだら 
うつむいたら
遅行の一瞬の虹を
逃すんだ


Ame furasu kumo nozokeba
Me wo utsu wa itami
Nukarumu ashimoto
Ojikezuitara
Nigedashitara
Hirundara
Utsumuitara
Chikou no isshun no niji wo
Nogasu nda


Ame furasu kumo nozokeba
Me wo utsu wa itami
Nukarumu ashimoto
Ojikezuitara
Nigedashitara
Hirundara
Utsumuitara
Chikou no isshun no niji wo
Nogasu nda


Ame furasu kumo nozokeba
Me wo utsu wa itami
Nukarumu ashimoto
Ojikezuitara
Nigedashitara
Hirundara
Utsumuitara
Chikou no isshun no niji wo
Nogasu nda


Ah 夜を越えて
闇を抜けて迎えにいこう
傷の海も
悩む森も二度とない
毒を飲んで


Ah yoru wo koete
Yami wo nukete mukae ni yukou
Kizu no umi mo
Nayamu mori mo nidoto nai
Doku wo nonde


Ah yoru wo koete
Yami wo nukete mukae ni yukou
Kizu no umi mo
Nayamu mori mo nidoto nai
Doku wo nonde


Ah yoru wo koete
Yami wo nukete mukae ni yukou
Kizu no umi mo
Nayamu mori mo nidoto nai
Doku wo nonde


さあ 夜を越えて
闇を抜けて迎えにいこう
光る朝に目背けずに 
今瞬きを繰り返して
何度でも迎えに行くよ


Saa yoru wo koete
Yami wo nukete mukae ni yukou
Hikaru asa ni me somukezu ni
Ima mabataki wo kurikaeshite
Nando demo mukae ni yuku yo


Saa yoru wo koete
Yami wo nukete mukae ni yukou
Hikaru asa ni me somukezu ni
Ima mabataki wo kurikaeshite
Nando demo mukae ni yuku yo


Saa yoru wo koete
Yami wo nukete mukae ni yukou
Hikaru asa ni me somukezu ni
Ima mabataki wo kurikaeshite
Nando demo mukae ni yuku yo

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 






0 comments:

Post a Comment


Top