Hajimari tsugeta story
Mune no yokan wo takanaraseteru
Sou sa nanbyakukai mo koi ni ochita
Kimi no sono egao mamoru tame ni tsuyoku naritai
Telling the first story,
The feeling in my chest is beating fast.
That's right, I fell in love hundreds of times.
I want to become strong to protect that smile.
Hoshikuzu no you na umi no sazanami
Utsukushiki towa no kagayaki
Sakebe, koko kara ima sugu
Chikai wo kono te ni
Yume no hate tobitatou
The ripples on the stardust-like sea.
An eternal beautiful radiance.
Scream, from here on, right now.
With a vow within these hands,
We fly off to the end of a dream, right?
Nijiiro ni somaru sora no kanata
Kimi to nara doko made mo yukeru kara
Taiyou to kasanaru jounetsu de
Arata na sekai shinjiterasou
Hikari no Bright way
The boundary of the sky, dyed in rainbow colours.
Because I can go anywhere, if I'm with you.
Together the sun and united passion,
Let's believe and illuminate in the new world.
A bright way of light!
Sono hitomi kasuka ni utsuru
Aoi keshiki ni suikomareteku
Kimi to kokoro musunda akashi
Mieru mono janakutemo iin da taisetsu ni shitai
Reflecting faintly inside those eyes.
We're being sucked into the blue* scenery.
The mark binding you and the heart,
it might not be the thing you see. But that is okay, I want to hold it dear.
Dareka no michishirube ga nakutatte
Susumubeki basho wo shinjiteru kara
Ruuzu riifu ni tsudzutta yowasa wa
Kamihikouki ni nosete tobasou
Mae wo muitara ima sugu
Kou shite futari de
Omoikiri kazakiri tte
Someones guide is missing.
as I believe in the place I have to continue going to.
The loose-leaf composed of weakness is
placed on a paper-plane flying off.
When you look forward, right now
This way, together,
We can go all out on the wind.
Nibiiro ni kureru sora no kanata
Tatoe arashi no naka de mayottemo
Kimi no te wo tsuyoku nigitta mama
Haruka na asu e michibiku kara kiseki no Bright way
The dark grey boundary of the sky becoming darker.
Even if I get lost inside a storm,
but I hold onto your hand firmly,
I will be guided to the far away tomorrow. A bright way of miracles!
Afuredasu omoi ga mou ichido
Hontou no negai wo yobisamashiteru
Masshiro na kibou wo yadoshiteta
Ano hi no boku to kyoumei shita
The overflowing feels are once again,
calling for a real wish.
Being entrusted with a pure white hope,
it resonated with the me of that day.
Nijiro ni somaru sora no kanata
Kimi to nara doko made mo yukeru kara
Taiyou to kasanaru jounetsu de
Arata na sekai shinjiterasou
Hikari no Bright way
The boundary of the sky, dyed in rainbow colours.
Because I can go anywhere, if I'm with you.
Together the sun and united passion,
Let's believe and illuminate in the new world.
A bright way of light!
Aya Uchida - Bright way English lyrics/translation
Japanese lyrics
Mune no yokan wo takanaraseteru
Sou sa nanbyakukai mo koi ni ochita
Kimi no sono egao mamoru tame ni tsuyoku naritai
Telling the first story,
The feeling in my chest is beating fast.
That's right, I fell in love hundreds of times.
I want to become strong to protect that smile.
Hoshikuzu no you na umi no sazanami
Utsukushiki towa no kagayaki
Sakebe, koko kara ima sugu
Chikai wo kono te ni
Yume no hate tobitatou
The ripples on the stardust-like sea.
An eternal beautiful radiance.
Scream, from here on, right now.
With a vow within these hands,
We fly off to the end of a dream, right?
Nijiiro ni somaru sora no kanata
Kimi to nara doko made mo yukeru kara
Taiyou to kasanaru jounetsu de
Arata na sekai shinjiterasou
Hikari no Bright way
The boundary of the sky, dyed in rainbow colours.
Because I can go anywhere, if I'm with you.
Together the sun and united passion,
Let's believe and illuminate in the new world.
A bright way of light!
Sono hitomi kasuka ni utsuru
Aoi keshiki ni suikomareteku
Kimi to kokoro musunda akashi
Mieru mono janakutemo iin da taisetsu ni shitai
Reflecting faintly inside those eyes.
We're being sucked into the blue* scenery.
The mark binding you and the heart,
it might not be the thing you see. But that is okay, I want to hold it dear.
Dareka no michishirube ga nakutatte
Susumubeki basho wo shinjiteru kara
Ruuzu riifu ni tsudzutta yowasa wa
Kamihikouki ni nosete tobasou
Mae wo muitara ima sugu
Kou shite futari de
Omoikiri kazakiri tte
Someones guide is missing.
as I believe in the place I have to continue going to.
The loose-leaf composed of weakness is
placed on a paper-plane flying off.
When you look forward, right now
This way, together,
We can go all out on the wind.
Nibiiro ni kureru sora no kanata
Tatoe arashi no naka de mayottemo
Kimi no te wo tsuyoku nigitta mama
Haruka na asu e michibiku kara kiseki no Bright way
The dark grey boundary of the sky becoming darker.
Even if I get lost inside a storm,
but I hold onto your hand firmly,
I will be guided to the far away tomorrow. A bright way of miracles!
Afuredasu omoi ga mou ichido
Hontou no negai wo yobisamashiteru
Masshiro na kibou wo yadoshiteta
Ano hi no boku to kyoumei shita
The overflowing feels are once again,
calling for a real wish.
Being entrusted with a pure white hope,
it resonated with the me of that day.
Nijiro ni somaru sora no kanata
Kimi to nara doko made mo yukeru kara
Taiyou to kasanaru jounetsu de
Arata na sekai shinjiterasou
Hikari no Bright way
The boundary of the sky, dyed in rainbow colours.
Because I can go anywhere, if I'm with you.
Together the sun and united passion,
Let's believe and illuminate in the new world.
A bright way of light!
Aya Uchida - Bright way English lyrics/translation
Japanese lyrics
0 comments:
Post a Comment