Donna toki ni
Kono mahou tsukaeba ii?
Onegai
Rule wo oshiete
At what time,
should I use this magic?
Please,
tell me the rules.
Jibun no tame janaku
Soba no taisetsu na hito no tame ni
Himitsu no houhou de
Kiseki wo okosu
Not for my own sake,
but for the dear person next to me.
With a secret method,
I'll make a miracle happen.
Dareka naiteru nara
Nanika dekiru koto nai ka to
Sono te sashinobete...
If someone is crying,
Thinking if I could do something,
I stretch that hand...
Saa lesson
Kyuappurapapa
Sugu ni egao ni shite ageru
Kyuappurapapa
Omoi ga chikara ni naru yo
Miracle light futte
Yasashii kimochi de
Sotto mitsumetereba
Hohoemu wa
Now, a lesson.
Kyuappurapapa
I'll give you a smile, soon.
Kyuappurapapa
Feelings become power.
Shaking miracle light,
With gentle feelings
If you look gently,
I'll smile.
Sou yo ima yo
Kono mahou tsukai no
ii desho?
Yurushite kudasai
Yes, it's time.
It's okay to use
magic now right?
Please forgive me.
Konna kanashi sou na
Hitomi mita koto ga nakatta kara
Chikara wo kashitai to
Omotte shimatta
Because there wasn't a thing,
something as sad seen with these eyes.
I've been thinking about,
hiring this power out.
Namida gaman wo shite
Muri ni hohoenderu kara
Anata sukuitai
Coping with the tears,
I'll do the impossible by laughing.
I want to save you.
Saa honban
Kyuappurapapa
Motto amaete iin janai?
Kyuappurapapa
Shizuka ni shin kokyuu shite
Miracle light tsukete
Atarashii mirai
Umarekawaru you ni
Negaimashou
Now, it's my turn.
Kyuappurapapa
Isn't it okay to behave a little spoiled?
Kyuappurapapa
I take a silent deep breath.
Lightening a miracle light.
A new future.
Like we're reborn,
Let's wish.
Daiji ni tsukaou
Totteoki no tadashii mahou
I'll use it with care.
My very special right magic.
Saa lesson
Kyuappurapapa
Sugu ni egao ni shite ageru
Kyuappurapapa
Omoi ga chikara ni naru yo
Miracle light futte
Yasashii kimochi de
Sotto mitsumetereba
Hohoemu wa
Now, a lesson.
Kyuappurapapa
I'll give you a smile, soon.
Kyuappurapapa
Feelings become power.
Shaking miracle light,
With gentle feelings
If you look gently,
I'll smile.
Mayu Watanabe - Tadashii mahou no tsukaikata English lyrics/translation
Japanese lyrics
Kono mahou tsukaeba ii?
Onegai
Rule wo oshiete
At what time,
should I use this magic?
Please,
tell me the rules.
Jibun no tame janaku
Soba no taisetsu na hito no tame ni
Himitsu no houhou de
Kiseki wo okosu
Not for my own sake,
but for the dear person next to me.
With a secret method,
I'll make a miracle happen.
Dareka naiteru nara
Nanika dekiru koto nai ka to
Sono te sashinobete...
If someone is crying,
Thinking if I could do something,
I stretch that hand...
Saa lesson
Kyuappurapapa
Sugu ni egao ni shite ageru
Kyuappurapapa
Omoi ga chikara ni naru yo
Miracle light futte
Yasashii kimochi de
Sotto mitsumetereba
Hohoemu wa
Now, a lesson.
Kyuappurapapa
I'll give you a smile, soon.
Kyuappurapapa
Feelings become power.
Shaking miracle light,
With gentle feelings
If you look gently,
I'll smile.
Sou yo ima yo
Kono mahou tsukai no
ii desho?
Yurushite kudasai
Yes, it's time.
It's okay to use
magic now right?
Please forgive me.
Konna kanashi sou na
Hitomi mita koto ga nakatta kara
Chikara wo kashitai to
Omotte shimatta
Because there wasn't a thing,
something as sad seen with these eyes.
I've been thinking about,
hiring this power out.
Namida gaman wo shite
Muri ni hohoenderu kara
Anata sukuitai
Coping with the tears,
I'll do the impossible by laughing.
I want to save you.
Saa honban
Kyuappurapapa
Motto amaete iin janai?
Kyuappurapapa
Shizuka ni shin kokyuu shite
Miracle light tsukete
Atarashii mirai
Umarekawaru you ni
Negaimashou
Now, it's my turn.
Kyuappurapapa
Isn't it okay to behave a little spoiled?
Kyuappurapapa
I take a silent deep breath.
Lightening a miracle light.
A new future.
Like we're reborn,
Let's wish.
Daiji ni tsukaou
Totteoki no tadashii mahou
I'll use it with care.
My very special right magic.
Saa lesson
Kyuappurapapa
Sugu ni egao ni shite ageru
Kyuappurapapa
Omoi ga chikara ni naru yo
Miracle light futte
Yasashii kimochi de
Sotto mitsumetereba
Hohoemu wa
Now, a lesson.
Kyuappurapapa
I'll give you a smile, soon.
Kyuappurapapa
Feelings become power.
Shaking miracle light,
With gentle feelings
If you look gently,
I'll smile.
Mayu Watanabe - Tadashii mahou no tsukaikata English lyrics/translation
Japanese lyrics
0 comments:
Post a Comment