Kawaita kanjou ga ano hi no boku wo mitsume
tsuki ugokashiteru
(I can't find a place to go)
Kiesou na hikari demo yami wo terasu chikara ga
Tsunagatta toki no nagare wo kaeru
The dry feelings are staring at the me of those days,
stimulating me.
I can't find a place to go.
It might seem that the light is disappearing, but the power to illuminate the darkness is
changing the flow of the connected time.
(I will believing in you)
Iroasenai passion ni
(Break free yourself)
(I will believe in you),
With a faded passion,
(break free yourself.)
Owaranai "yume" wo tsukame tame
Susumubeki michi ga aru nara
(Do you wanna try?)
Kono mama doko made demo
In order to grasp a never-ending dream,
If there's a path you should continue on then,
(Do you wanna try?)
At this rate, we can go anywhere.
Boku no inochi ga owaru made
Donna itami wo ukeireyou
(We can try again)
Tatoe asu ga mienakutemo
Koe ni naranai omoi wo idaite
Until my life has ended,
I'll accent any pain.
(We can try again)
Even if you can't see tomorrow.
Sakebi tsuzukeru In my heart!
Embracing the feelings I couldn't voice,
I'll keep screaming, In my heart!
Mujun darake no kono sekai no naka de
Boku wa samayotteru
(I can't find a place to go)
Kudake chitta kokoro ga nanimo kamo kowashite
Sugiyuku hibi no katachi wo kaeru
Within a world full of contradictions,
I'm wandering around.
(I can't find a place to go)
My smashed up heart will break anything down.
Changing the forms of the passing days.
(I will believing in you)
Kagayaku ano basho ni
(Break free yourself)
(I will believing in you)
On the shiny place,
(Break free yourself)
Nidoto nai "ima" wo tsukamu tame
Kanashimi mo chikara ni kaeru
(Do you wanna try?)
Habataki tsudzukete yuku
In order to grasp the never again "present",
sorrow too must be changed into power.
(Do you wanna try?)
I'll go and continue to flap my wings.
Boku no negai ga kanau made
Mirai wo egaki tsudzukete yuku
(we can try again)
Tatoe donna ni kurushikutemo
Todoku hazu nai omoi wo idaite
Sakebi tsudzukeru in my heart
Until my wish is being granted,
I'll continue to sketch my future.
(we can try again)
No matter if it's very painful,
I'll embrace these feelings that shouldn't have reached you.
I'll keep screaming, In my heart!
Where are you wandering around
The place you don't belong
Kotoba janakute oh
To fight toward yourself
You just keep on moving until you die
Waiting for your turn.
Where are you wandering around
The place you don't belong
Those aren't words, oh
To fight toward yourself
You just keep on moving until you die
Waiting for your turn.
Owaranai "yume" wo tsukame tame
Susumubeki michi ga aru nara
(Do you wanna try?)
Kono mama doko made demo
In order to grasp a never-ending dream,
If there's a path you should continue on then,
(Do you wanna try?)
At this rate, we can go anywhere.
Boku no inochi ga owaru made
Donna itami wo ukeireyou
(We can try again)
Tatoe asu ga mienakutemo
Koe ni naranai omoi wo idaite
Until my life has ended,
I'll accent any pain.
(We can try again)
Even if you can't see tomorrow.
Sakebi tsuzukeru In my heart!
Embracing the feelings I couldn't voice,
I'll keep screaming, In my heart!
SWANKY DANK - Amazing Dream English lyrics/translation
Japanese lyrics
tsuki ugokashiteru
(I can't find a place to go)
Kiesou na hikari demo yami wo terasu chikara ga
Tsunagatta toki no nagare wo kaeru
The dry feelings are staring at the me of those days,
stimulating me.
I can't find a place to go.
It might seem that the light is disappearing, but the power to illuminate the darkness is
changing the flow of the connected time.
(I will believing in you)
Iroasenai passion ni
(Break free yourself)
(I will believe in you),
With a faded passion,
(break free yourself.)
Owaranai "yume" wo tsukame tame
Susumubeki michi ga aru nara
(Do you wanna try?)
Kono mama doko made demo
In order to grasp a never-ending dream,
If there's a path you should continue on then,
(Do you wanna try?)
At this rate, we can go anywhere.
Boku no inochi ga owaru made
Donna itami wo ukeireyou
(We can try again)
Tatoe asu ga mienakutemo
Koe ni naranai omoi wo idaite
Until my life has ended,
I'll accent any pain.
(We can try again)
Even if you can't see tomorrow.
Sakebi tsuzukeru In my heart!
Embracing the feelings I couldn't voice,
I'll keep screaming, In my heart!
Mujun darake no kono sekai no naka de
Boku wa samayotteru
(I can't find a place to go)
Kudake chitta kokoro ga nanimo kamo kowashite
Sugiyuku hibi no katachi wo kaeru
Within a world full of contradictions,
I'm wandering around.
(I can't find a place to go)
My smashed up heart will break anything down.
Changing the forms of the passing days.
(I will believing in you)
Kagayaku ano basho ni
(Break free yourself)
(I will believing in you)
On the shiny place,
(Break free yourself)
Nidoto nai "ima" wo tsukamu tame
Kanashimi mo chikara ni kaeru
(Do you wanna try?)
Habataki tsudzukete yuku
In order to grasp the never again "present",
sorrow too must be changed into power.
(Do you wanna try?)
I'll go and continue to flap my wings.
Boku no negai ga kanau made
Mirai wo egaki tsudzukete yuku
(we can try again)
Tatoe donna ni kurushikutemo
Todoku hazu nai omoi wo idaite
Sakebi tsudzukeru in my heart
Until my wish is being granted,
I'll continue to sketch my future.
(we can try again)
No matter if it's very painful,
I'll embrace these feelings that shouldn't have reached you.
I'll keep screaming, In my heart!
Where are you wandering around
The place you don't belong
Kotoba janakute oh
To fight toward yourself
You just keep on moving until you die
Waiting for your turn.
Where are you wandering around
The place you don't belong
Those aren't words, oh
To fight toward yourself
You just keep on moving until you die
Waiting for your turn.
Owaranai "yume" wo tsukame tame
Susumubeki michi ga aru nara
(Do you wanna try?)
Kono mama doko made demo
In order to grasp a never-ending dream,
If there's a path you should continue on then,
(Do you wanna try?)
At this rate, we can go anywhere.
Boku no inochi ga owaru made
Donna itami wo ukeireyou
(We can try again)
Tatoe asu ga mienakutemo
Koe ni naranai omoi wo idaite
Until my life has ended,
I'll accent any pain.
(We can try again)
Even if you can't see tomorrow.
Sakebi tsuzukeru In my heart!
Embracing the feelings I couldn't voice,
I'll keep screaming, In my heart!
SWANKY DANK - Amazing Dream English lyrics/translation
Japanese lyrics
0 comments:
Post a Comment