Aisu koto de umareta Don't leave me,
I always be with you
I was born to love. Don't leave me,
I will always be with you
Anata wa nidoto wa kaette konai
Boku wo kowasu hodo ooki na kizu wo nokoshite
Tsunagaru nukumori omoidasezu ni
Nuritsubusareta canvas kieta perfume
You will never come back again.
Until I'm broken, a big wound is left behind.
Without remembering the connecting warmth,
there's a perfume on the painted canvas.
Horobite shimau koto ga sadame demo
Boku wa shinjiteitai ai wo
Being destroyed is a decision, even so
I want to believe in love.
Itami wa kizuna wo motomete sekai to majiwaru
Furueru yubi kakushite asu wo mezasu
Anata ga moshi nozomu no nara inochi mo sasageru
Yogoreta trigger hiku toki Stay with me,
I'll change your destiny. TO WORLD
Pain is seeking for bonds, mingling with the world.
Hiding shivering fingers, awakening tomorrow.
If you want it, I'll offer my life.
At the time I pull the dirtied trigger, Stay with me,
I'll change your destiny. TO WORLD
Ichido mo wasureta koto nante nai
Kimi no kodoku wo dakishime hoshi ni inoru yo
Hanareta asa kara mayotte bakari
Mawari tsuzukeru compass mada hakuchuumu
I haven't even forgotten a single time,
I pray to the stars, for you to embrace sorrow.
I went merely lost in the morning I seperated from you.
This compass that continues to turn is still in a waking dream.
Motomeatteiru kokoro shittete mo
Mabushikute kowaku naru ai ga
I know that our hearts are seeking eachother,
even so this dazzling, scary becoming love is...
Kaze muki ga kawaridasu koro kimi ni ai ni yuku
Tsutaerare nakatta koto kaban ni tsume
Anata ga moshi nozomu no nara inochi mo sasageru
Yaseta mune de te wo kunde Don't leave me,
I always be with you. FOR WORLD
As the wind's direction is changing, I'll come to see you.
I'll carry the things I couldn't tell you inside my back.
If you want it, I'll offer my life.
I'll cross my arms on my thinned chest. Don't leave me,
I always be with you. FOR WORLD
Aishiatteiru koto wo shittete mo
Mata surechigai wo kurikaesu
Even if we know how to continue loving eachother,
We pass eachother again.
Mijuku de osanai futari wa sunao ni narezu ni
Kegare sae mo shiranai aoi kajitsu
Anata ga moshi nozomu no nara inochi mo sasageru
Aisuru koto de umareta Stay with me,
I'll change your destiny. TO DIE
We, when inexperienced and childish, without being sincere
didn't even knowing the impurity of a blue fruit.
If you want it, I'll offer my life.
A thing to love is born, Stay with me,
I'll change your destiny. TO DIE
Faylan - Sousei no Thanatos English lyrics/translation
Japanese lyrics
I always be with you
I was born to love. Don't leave me,
I will always be with you
Anata wa nidoto wa kaette konai
Boku wo kowasu hodo ooki na kizu wo nokoshite
Tsunagaru nukumori omoidasezu ni
Nuritsubusareta canvas kieta perfume
You will never come back again.
Until I'm broken, a big wound is left behind.
Without remembering the connecting warmth,
there's a perfume on the painted canvas.
Horobite shimau koto ga sadame demo
Boku wa shinjiteitai ai wo
Being destroyed is a decision, even so
I want to believe in love.
Itami wa kizuna wo motomete sekai to majiwaru
Furueru yubi kakushite asu wo mezasu
Anata ga moshi nozomu no nara inochi mo sasageru
Yogoreta trigger hiku toki Stay with me,
I'll change your destiny. TO WORLD
Pain is seeking for bonds, mingling with the world.
Hiding shivering fingers, awakening tomorrow.
If you want it, I'll offer my life.
At the time I pull the dirtied trigger, Stay with me,
I'll change your destiny. TO WORLD
Ichido mo wasureta koto nante nai
Kimi no kodoku wo dakishime hoshi ni inoru yo
Hanareta asa kara mayotte bakari
Mawari tsuzukeru compass mada hakuchuumu
I haven't even forgotten a single time,
I pray to the stars, for you to embrace sorrow.
I went merely lost in the morning I seperated from you.
This compass that continues to turn is still in a waking dream.
Motomeatteiru kokoro shittete mo
Mabushikute kowaku naru ai ga
I know that our hearts are seeking eachother,
even so this dazzling, scary becoming love is...
Kaze muki ga kawaridasu koro kimi ni ai ni yuku
Tsutaerare nakatta koto kaban ni tsume
Anata ga moshi nozomu no nara inochi mo sasageru
Yaseta mune de te wo kunde Don't leave me,
I always be with you. FOR WORLD
As the wind's direction is changing, I'll come to see you.
I'll carry the things I couldn't tell you inside my back.
If you want it, I'll offer my life.
I'll cross my arms on my thinned chest. Don't leave me,
I always be with you. FOR WORLD
Aishiatteiru koto wo shittete mo
Mata surechigai wo kurikaesu
Even if we know how to continue loving eachother,
We pass eachother again.
Mijuku de osanai futari wa sunao ni narezu ni
Kegare sae mo shiranai aoi kajitsu
Anata ga moshi nozomu no nara inochi mo sasageru
Aisuru koto de umareta Stay with me,
I'll change your destiny. TO DIE
We, when inexperienced and childish, without being sincere
didn't even knowing the impurity of a blue fruit.
If you want it, I'll offer my life.
A thing to love is born, Stay with me,
I'll change your destiny. TO DIE
Faylan - Sousei no Thanatos English lyrics/translation
Japanese lyrics
0 comments:
Post a Comment