Woo Smile Together, Smile Together,
Smile Together
Woo Smile Together, Smile Together
Hora waratte Alright!
Sekai wa zutto
Anata ni kyou mo waraikaketeiru
Ima kawatteiku Your Sight
Kikkake wa kitto
Donna shunkan mo afureteru Smile For It!
Hey, smile Alright!
The world is always,
making you laugh. Today too!
Now it's changing, Your Sight.
The motive
is overflowing every moment, Smile For It!
Yurezu ni kokoro wo massugu tamotsu no mo muzukashii jidai
Dareka no kotoba ga nami no nai mizu no ue wo doko made mo
Without any flickering, I'll retain my heart right. It's a difficult period.
Someone's words goe over the water without any waves, wherever it wants.
Honno yubisaki de honno isshun de hirogatteku
Kitto shiawase na kimochi mo ima
Sekai wo doko made mo tsutawatteku kara
What's Going On? What's Going On?
Just a fingertip away, just one moment it opened.
Surely the feeling of happiness is now too,
circulating on the world somewhere.
What's Going On? What's Going On?
Hora waratte Alright!
Sekai wa zutto
Anata ni kyou mo waraikaketeiru
Ima kawatteiku Your Life
Mirai wa zutto
Sono te no naka de kagayaku hi wo matteiru
Woo Smile Together, Smile Together, Smile Together
Hey smile, Alright!
The world is always,
making you smile. Today too!
It's now changing, Your Life.
The future is always,
within those hands, waiting for a shiny day.
Woo Smile Together, Smile Together, Smile Together
Ima kawatteiku Your Sight
Kikkake wa kitto
Donna shunkan mo afureteru Smile For It!
It's now changing, Your Sight.
The motive is surely,
is overflowing every moment, Smile For It!
Aimai ni hohoende mawari no shisen nanka ki ni shitenakute ii
Taisetsu na nakama nara anata ga kagayaku koto wo negau hazu
Hontou wa daremo ga hontou no egao wo sagashiteiru
Taiyou mitai na anata wa ima
Sekai wo hikitsukeru chikara ga aru no
What's Going On? What's Going On?
I don't actually care about the vague, smiling rolling eyes.
If it's for my dear friends, then I should be able to wish for you to shine.
The truth is, everyone is searching for a true smile.
You, who's like the sun right now, have
the power to fascinate the world.
What's Going On? What's Going On?
Hora waratte Alright!
Sekai wa zutto
Anata ni kyou mo waraikaketeiru
Ima kawatteiku Your Sight
Kikkake wa kitto
Donna shunkan mo afureteru Smile For It!
Hey smile, Alright!
The world is always,
making you smile. Today too!
It's now changing, Your Sight.
The motive
is overflowing every moment, Smile For It!
Kidzuite itsumo yori ii yokan ga
OK! Alright!
Kokoro kusugutteru kara
Never Gonna Give It Up!
Notice it, the good presentiment you always had is
OK! Alright!
is tickling your heart.
Never Gonna Give It Up!
Hora waratte Alright!
Sekai wa zutto
Anata ni kyou mo waraikaketeiru
Te wo nobashite Alright!
Tsunagou ai motto
Kono shunkan wo dakishimeyou
Hey smile, Alright!
The world is always,
making you smile. Today too!
Stretch out your hand, Alright!
Let's embrace this connecting love
at this moment even more.
Hora waratte Alright!
Sekai wa zutto
Anata ni kyou mo waraikaketeiru
Ima kawatteiku Your Life
Mirai wa zutto
Sono te no naka de kagayaku hi wo matteiru
Hey smile, Alright!
The world is always,
making you smile. Today too!
It's now changing, Your Life.
The future is always,
within those hands, waiting for a shiny day.
Woo Smile Together, Smile Together, Smile Together
Ima kawatteiku Your Sight
Kikkake wa kitto
Donna shunkan mo afureteru Smile For It!
It's now changing, Your Sight.
The motive
is overflowing every moment, Smile For It!
____________________
These lyrics where pretty difficult for me to translate, take the translation with a grain of salt.
Little Glee Monster - Sekai wa anata ni waraikaketeru English lyrics/translation
Japanese lyrics
Smile Together
Woo Smile Together, Smile Together
Hora waratte Alright!
Sekai wa zutto
Anata ni kyou mo waraikaketeiru
Ima kawatteiku Your Sight
Kikkake wa kitto
Donna shunkan mo afureteru Smile For It!
Hey, smile Alright!
The world is always,
making you laugh. Today too!
Now it's changing, Your Sight.
The motive
is overflowing every moment, Smile For It!
Yurezu ni kokoro wo massugu tamotsu no mo muzukashii jidai
Dareka no kotoba ga nami no nai mizu no ue wo doko made mo
Without any flickering, I'll retain my heart right. It's a difficult period.
Someone's words goe over the water without any waves, wherever it wants.
Honno yubisaki de honno isshun de hirogatteku
Kitto shiawase na kimochi mo ima
Sekai wo doko made mo tsutawatteku kara
What's Going On? What's Going On?
Just a fingertip away, just one moment it opened.
Surely the feeling of happiness is now too,
circulating on the world somewhere.
What's Going On? What's Going On?
Hora waratte Alright!
Sekai wa zutto
Anata ni kyou mo waraikaketeiru
Ima kawatteiku Your Life
Mirai wa zutto
Sono te no naka de kagayaku hi wo matteiru
Woo Smile Together, Smile Together, Smile Together
Hey smile, Alright!
The world is always,
making you smile. Today too!
It's now changing, Your Life.
The future is always,
within those hands, waiting for a shiny day.
Woo Smile Together, Smile Together, Smile Together
Ima kawatteiku Your Sight
Kikkake wa kitto
Donna shunkan mo afureteru Smile For It!
It's now changing, Your Sight.
The motive is surely,
is overflowing every moment, Smile For It!
Aimai ni hohoende mawari no shisen nanka ki ni shitenakute ii
Taisetsu na nakama nara anata ga kagayaku koto wo negau hazu
Hontou wa daremo ga hontou no egao wo sagashiteiru
Taiyou mitai na anata wa ima
Sekai wo hikitsukeru chikara ga aru no
What's Going On? What's Going On?
I don't actually care about the vague, smiling rolling eyes.
If it's for my dear friends, then I should be able to wish for you to shine.
The truth is, everyone is searching for a true smile.
You, who's like the sun right now, have
the power to fascinate the world.
What's Going On? What's Going On?
Hora waratte Alright!
Sekai wa zutto
Anata ni kyou mo waraikaketeiru
Ima kawatteiku Your Sight
Kikkake wa kitto
Donna shunkan mo afureteru Smile For It!
Hey smile, Alright!
The world is always,
making you smile. Today too!
It's now changing, Your Sight.
The motive
is overflowing every moment, Smile For It!
Kidzuite itsumo yori ii yokan ga
OK! Alright!
Kokoro kusugutteru kara
Never Gonna Give It Up!
Notice it, the good presentiment you always had is
OK! Alright!
is tickling your heart.
Never Gonna Give It Up!
Hora waratte Alright!
Sekai wa zutto
Anata ni kyou mo waraikaketeiru
Te wo nobashite Alright!
Tsunagou ai motto
Kono shunkan wo dakishimeyou
Hey smile, Alright!
The world is always,
making you smile. Today too!
Stretch out your hand, Alright!
Let's embrace this connecting love
at this moment even more.
Hora waratte Alright!
Sekai wa zutto
Anata ni kyou mo waraikaketeiru
Ima kawatteiku Your Life
Mirai wa zutto
Sono te no naka de kagayaku hi wo matteiru
Hey smile, Alright!
The world is always,
making you smile. Today too!
It's now changing, Your Life.
The future is always,
within those hands, waiting for a shiny day.
Woo Smile Together, Smile Together, Smile Together
Ima kawatteiku Your Sight
Kikkake wa kitto
Donna shunkan mo afureteru Smile For It!
It's now changing, Your Sight.
The motive
is overflowing every moment, Smile For It!
____________________
These lyrics where pretty difficult for me to translate, take the translation with a grain of salt.
Little Glee Monster - Sekai wa anata ni waraikaketeru English lyrics/translation
Japanese lyrics
0 comments:
Post a Comment